Jan 14, 2019

'Facebook đang vi phạm nghiêm trọng pháp luật Việt Nam'

                           
Nguồn: Zing.vn:   https://news.zing.vn/facebook-dang-vi-pham-nghiem-trong-phap-luat-viet-nam-post907266.html 

                                       “Tất cả sản phẩm mà nếu rao bán ngoài đời thực có thể nhận án tù
                                       thì Facebook lại cho phép quảng cáo tràn lan”, lãnh đạo Cục PTTH và TTĐT cho biết.
Theo Cục Phát thanh Truyền hình và Thông tin Điện tử (Bộ Thông tin và Truyền thông), Facebook vi phạm pháp luật Việt Nam trên 3 lĩnh vực lớn gồm quản lý nội dung thông tin, quảng cáo trên mạng, thuế và thanh toán xuyên biên giới. Việt Nam hiện xếp thứ 7 trong số những quốc gia có lượng người dùng lớn nhất với 58 triệu người dùng (tính đến tháng 4/2018).
'Quảng cáo chính trị', nói xấu người khác
Theo Cục Phát thanh Truyền hình và Thông tin Điện tử, về vấn đề kiểm soát nội dung, Facebook vi phạm rất nghiêm trọng các luật, nghị định, thông tư đã ban hành, đã có hiệu lực gồm luật an ninh mạng, nghị định 72 về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng và thông tư 38 về quản lý hoạt động cung cấp thông tin công cộng xuyên biên giới.
Cụ thể, Facebook không bóc gỡ các fanpage, tài khoản của các tổ chức phản động được Bộ Công an liệt kê trong danh sách, những tài khoản, fanpage nói xấu lãnh đạo Đảng, Nhà nước. Đó là chưa kể đến những trang phái sinh, chia sẻ lại bài viết để lan truyền các thông tin chống phá trực diện. Với các tài khoản nói xấu lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Facebook có tiến hành gỡ bỏ nhưng rất hạn chế.
“Họ làm rất lâu. Chúng tôi yêu cầu gỡ bỏ các tài khoản nói xấu lãnh đạo trong vòng 48 tiếng nhưng họ chỉ gỡ sau vài tháng. Mới đây, Facebook đã gỡ 3.000 status nói xấu, gồm cả tài khoản nhưng sau đúng một năm khi Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu”, lãnh đạo Cục Phát thanh Truyền hình và Thông tin Điện tử cho biết.
Thứ hai, Facebook cho phép các tài khoản hoạt động rao bán, quảng cáo sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp tại Việt Nam. “Tất cả sản phẩm mà nếu rao bán ngoài đời thực có thể nhận án tù thì Facebook lại cho phép quảng cáo tràn lan”, vị này cho hay.
Tất cả sản phẩm mà nếu rao bán ngoài đời thực có thể nhận án tù thì Facebook lại cho phép quảng cáo tràn lan"
- Lãnh đạo Cục Phát thanh Truyền hình và Thông tin Điện tử.
Truy cập Facebook, không khó để người dùng tìm thấy các màn rao bán vũ khí, vật liệu cháy nổ, buôn bán người, hàng giả, động vật hoang dã hay mặt hàng không được phép quảng cáo như rượu. Mạng xã hội này cũng cho phép quảng cáo tràn lan cờ bạc, lô đề, quảng cáo mại dâm.
Facebook cũng cho phép người dùng mua quảng cáo để phát tán thông điệp tới một nhóm đối tượng mà người đó mong muốn.
Tại Việt Nam, những hành vi này đã xảy ra và mức độ rất nghiêm trọng. Nhiều cá nhân, doanh nghiệp đã bị ai đó đăng thông tin sai trái, sau đó mua quảng cáo, tiếp cận với một lượng người dùng khổng lồ, cũng như cơ quan chức năng, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín, danh dự cũng như hoạt động kinh doanh của họ.
Với hình thức này, bất cứ ai cũng có thể phát tán các nội dung chưa được kiểm chứng nhằm mục đích tạo khủng hoảng truyền thông.
Chỉ cần lập fanpage, tung thông tin và chạy quảng cáo hướng đến nhóm đối tượng nhất định (ở đây là trên 18 tuổi, sống ở Hà Nội), bất kỳ ai cũng có thể phát tán nội dung chưa được kiểm chứng nhằm mục đích tạo khủng hoảng truyền thông.
Với tập người dùng khổng lồ lên đến 2,5 tỷ người, Facebook phân loại được từng nhóm đối tượng, sau đó đưa thông tin lên news feed của đúng nhóm đối tượng mục tiêu.
Một thuật ngữ mới có tên "quảng cáo chính trị" đang tạo ra mối nguy hại rất lớn. Tại Mỹ, 2 thượng nghị sĩ đã trình dự thảo cấm "quảng cáo chính trị". Tại Việt Nam, Bộ Thông tin Truyền thông đã yêu cầu Facebook không cho cá nhân tổ chức mua quảng cáo nói xấu cá nhân, tổ chức. Tuy nhiên, Facebook trả lời mập mờ rằng sẽ nghiên cứu và trả lời sau. Theo đánh giá của Bộ, "quảng cáo chính trị" không chỉ tác động đến cá nhân, tổ chức mà còn tác động đến an ninh quốc gia.
Thứ ba, Facebook hoạt động kinh doanh tại Việt Nam, nhận tiền từ người dùng Việt Nam để chạy quảng cáo nhưng không nộp thuế tại Việt Nam.
Theo số liệu từ công ty nghiên cứu thị trường ANTS, năm 2018 mức độ chi tiêu cho quảng cáo trực tuyến tại Việt Nam ước đạt 550 triệu USD, trong đó quảng cáo chi cho Facebook chiếm 235 triệu USD. Riêng Google và Facebook chiếm 66,7% thị phần quảng cáo tại Việt Nam và hoàn toàn không đóng thuế.
Quảng cáo cờ bạc, mại dâm
Facebook cũng cho các game cờ bạc, mại dâm, quảng cáo tràn lan tại Việt Nam và thu lợi bất chính từ những quảng cáo này.
Chính sách quảng cáo Facebook nêu rõ, mạng xã hội này không chấp nhận hiển thị quảng cáo thực phẩm chức năng, sản phẩm, dịch vụ người lớn... Tuy vậy, những quảng cáo này vẫn nhan nhản xuất hiện trong thời gian qua.
Quảng cáo thuốc kích dục, dịch vụ y học - những thứ nằm trong danh mục cấm chạy quảng cáo của Facebook.
Gần đây, nhiều người dùng phản ánh các quảng cáo lách luật xuất hiện trên news feed của họ. "Các quảng cáo này sử dụng các ký tự đặc biệt hoặc dấu chấm giữa những từ nhạy cảm. Những từ này vừa khó đọc, vừa có nội dung xấu. Tôi rất bất ngờ khi Facebook nhận tiền để quảng cáo thuốc kích dục như vậy", Thùy Linh, người dùng Facebook ngụ quận Phú Nhuận, TP.HCM chia sẻ.
Theo ông Lê Minh Hiệp, người làm lâu năm trong lĩnh vực quảng cáo đa nền tảng, những mặt hàng như nước hoa kích dục, thực phẩm chức năng, thuốc trị bệnh chưa biết hiệu quả đến đâu nhưng đều vi phạm chính sách quảng cáo của Facebook. "Trên lý thuyết là vậy, nhưng giới "cao thủ chạy ads" vẫn có những chiêu trò để né được sự kiểm duyệt này", ông Hiệp nói.
"Đầu tiên họ sẽ chuẩn bị một tài khoản Facebook có độ tin cậy cao. Để lấy được lòng tin từ Facebook, tài khoản này phải đáp ứng các điều kiện như đã từng chạy quảng cáo các sản phẩm sạch với lượng tiền lớn", ông Trọng Nhân, một người trong "giới chạy ads" chia sẻ.
Sau khi có được tín nhiệm từ Facebook, các trang này bắt đầu đổi hướng sang chạy những nội dung quảng cáo vi phạm chính sách. "Đa phần những từ khóa nhạy cảm sẽ được diễn đạt dưới dạng ẩn ý, không tập trung vào mặt hàng, dùng tiếng lóng... Đồng thời những từ khóa này sẽ được tùy biến lại bằng những ký tự đặc biệt của bộ mã Unicode", ông Hiệp nói thêm.
"Với tỷ lệ chốt đơn cho những mặt hàng ngách này khá cao. Chỉ cần một lần Facebook 'cắn tiền', những nhà quảng cáo sản phẩm bẩn có thể có thu nhập vài chục triệu đồng/ngày", ông Trọng Nhân cho biết.
Facebook ‘câu giờ’ với cơ quan chức năng VN
Theo Cục Phát thanh Truyền hình và Thông tin Điện tử, Bộ Thông tin và Truyền thông đã nhiều lần gửi công văn, email, làm việc chính thức với Facebook nhưng mạng xã hội này đều dùng các lý do khác nhau để thoái thác.
“Việc ngăn chặn các quảng cáo trái phép hoàn toàn nằm trong khả năng của Facebook nhưng họ chỉ làm khi chúng ta gửi báo cáo và thời gian cũng mất rất lâu. Nguyên nhân sâu xa nằm ở việc Facebook sống nhờ quảng cáo nên họ đang gián tiếp tiếp tay cho những hoạt động sai trái này”, lãnh đạo Cục cho hay.
“Dưới góc độ kinh doanh, không có lý do gì một doanh nghiệp khi vào Việt Nam kinh doanh, kiếm vài trăm triệu USD mà không tuân thủ pháp luật. Mục đích họ sang, gặp mặt chúng ta chỉ là để câu giờ. Họ không bao giờ chốt các vấn đề, không làm việc bằng văn bản bản chất. Facebook đang kinh doanh kiếm lời tại một quốc gia và không tuân thủ luật pháp quốc gia đó", vị này khẳng định.
Mục đích họ sang gặp mặt chúng ta chỉ để câu giờ. Facebook đang kinh doanh kiếm lời tại một quốc gia và không tuân thủ luật pháp quốc gia đó
- Lãnh đạo Cục Phát thanh Truyền hình và Thông tin Điện tử.
Theo đại diện Cục Phát thanh Truyền hình và Thông tin Điện tử, việc yêu cầu Facebook tuân thủ pháp luật Việt Nam cần có sự chung tay của nhiều bên, trong đó, không thể thiếu sự hợp tác của Tổng cục Thuế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
Phía Bộ Thông tin và Truyền thông đang yêu cầu Facebook ký kết bổ sung cam kết tuân thủ pháp luật Việt Nam trong thỏa thuận đặt máy chủ tại Việt Nam với các nhà cung cấp mạng. Theo Cục Viễn thông, hiện có 8 nhà cung cấp trong nước đang hợp tác với Facebook, đặt khoảng 900 máy chủ tại Việt Nam.
Bộ Thông tin và Truyền thông cũng sẽ phối hợp với các cơ quan có liên quan để quản lý các hoạt động thanh toán, thuế đối với giao dịch thương mại, quảng cáo tại Việt Nam của Facebook.
Bộ cũng đang tính đến phương án áp dụng các biện pháp kỹ thuật cần thiết trong trường hợp Facebook không có động thái tích cực.
Thành Duy

Jan 11, 2019

Đầu năm vạch mặt hàng giả


Tre Việt - Vào những ngày đầu năm 2019, giới “dâm chủ” đã cho ra lò một món ăn tinh thần để đầu độc nhân dân, đó là Bản “Yêu sách 8 điểm năm 2019 của người dân Việt Nam” (Bản năm 2019) được cho là 100 tổ chức và cá nhân khởi xướng. Đây là thứ hàng giả, nhái lại Bản “Yêu sách của dân tộc An Nam” (Bản năm 1919), do Nguyễn Ái Quốc và một nhóm người Việt Nam yêu nước soạn thảo gửi tới Hội nghị Hòa bình Versailles ngày 18-6-1919.
Mới đọc qua, chúng ta thấy 2 bản yêu sách này có cái gì đó na ná giống nhau, đều có 8 điểm, đều nêu những vấn đề tương tự nhau như: tù nhân, cải cách pháp lý, tự do ngôn luận…; nhưng suy nghĩ một chút, mọi người có thể nhận ra chúng hoàn toàn khác nhau về nội dung, nhất là về mặt bản chất.
Xét về bản chất, Bản năm 1919 thể hiện nguyện vọng chính đáng của toàn thể dân tộc Việt Nam đang sống trong đêm dài nô lệ gửi tới những kẻ xâm lược. Đó là những kẻ đã vô cớ tước đi quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc của nhân dân ta. Đây là nguyện vọng của đa số gửi đến thiểu số mà những nhà yêu nước làm đại diện; mặc dù biết rõ, bọn xâm lược đó sẽ không bao giờ đáp ứng bất kỳ điểm nào trong bản yêu sách được đưa ra, cho dù là một phần rất nhỏ; nhưng đó là ý chí, nguyện vọng lớn lao của nhân nhân ta cần công bố với toàn thể nhân loại yêu chuộng hòa bình. Ngày nay, Việt Nam là một nước độc lập, nhân dân ấp no, làm chủ đất nước; được thực thi mọi quyền lợi cần có của con người; ý Đảng phù hợp với lòng dân, đồng lòng xây dựng đất nước dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh. Ngược lại, Bản năm 2019 chỉ là chủ ý của 1 nhóm người bất mãn với xã hội, không biết thực thi quyền dân chủ của cá nhân; là yêu sách của tiểu số gửi đến nhân dân ta (đa số). Họ không đại diện cho lợi ích nhân dân, chỉ lấy danh nghĩa nhân dân để tạo vỏ bọc, hoạt động mưu cầu lợi ích cá nhân.
Xét về nội dung, những tù nhân chính trị trong lao tù của thực dân Pháp năm xưa là những người anh hùng xả thân vì dân, vì nước; chính nghĩa, quang minh, lỗi lạc…; thân xác ở trong lao nhưng tư tưởng, ý chí ở ngoài lao, cho dù có chết cũng được nhân dân thờ phụng, lưu danh sử sánh. Còn bây giờ, ngồi tù trên đất nước độc lập là những kẻ đang chống lại nhân dân, kéo lùi lịch sử, tự trói buộc bản thân trong “tham, sân, si”. Không ai có thể giúp họ giải thoát lao tù nếu không tự sám hối; cho dù họ được tự do về thân xác thì cũng bị nhân dân cô lập.
Những nguyện vọng của nhân dân ta trong bản yêu sách năm 1919 không được thực dân Pháp chấp nhận nhưng đã được Đảng Cộng sản Việt Nam tiếp thu. Gần 80 năm qua, Đảng lãnh đạo nhân dân tiến hành cách mạnh giành độc lập dân tộc, đem lại toàn quyền cho nhân dân. Thông qua quá trình cải cách pháp lý, sửa đổi hiến pháp, hoàn thiện hệ thống luật, những quyền lợi cơ bản, chính đáng của nhân dân, như: tự do ngôn luận, đi lại, cư trú, học tập, bầu cử,… luôn được Đảng, Nhà nước thực thi ngày càng toàn diện hơn, đầy đủ hơn.

Từ đó cho thấy, mặc dù cũng gọi là “yêu sách”, nhưng Bản 2019 là đồ giả nên sẽ được nhân dân vạch mặt./.

Jan 5, 2019

Gậy ông lại đập lưng ông!


Tre Việt - Mặc dù, Luật An ninh mạng đã chính thức có hiệu lực thi hành từ ngày 01-01-2019, thế nhưng những phần tử tiêu cực, bất mãn có thâm thù với chế độ và các thế lực thù địch vẫn đang tiếp tục kêu gọi và dùng nhiều thủ đoạn tinh vi để xuyên tạc, cản trở việc thực thi Luật này, hòng để chống phá chế độ ta. Những ngày gần đây, tại một số địa chỉ trên Facebook xuất hiện tình trạng comment giả danh hiệu lực của Luật An ninh mạng, sau đó đã nở rộ nhanh chóng, trở thành động thái gây tò mò, hiểu lầm, hoang mang cho người dùng internet.
Cách thức sử dụng của các địa chỉ này là, tạo ra những status hoặc comment trên Facebook với câu từ dạng như: “Comment này đã bị ẩn vì Luật An ninh mạng, chủ nhân tài khoản này sẽ bị xử lý theo pháp luật”. Điều đáng nói là, những status hoặc comment này được viết dưới dạng phông chữ nghiêng với độ đậm, nhạt khá khác biệt so với mặc định của Facebook, khiến cho nhiều người lầm tưởng đó là biện pháp xử lý thật sự của cơ quan pháp luật, đã can thiệp trực tiếp vào việc hiển thị nội dung trên Facebook. Điều này cho thấy, dù không biết nội dung của status hay comment là gì, nhưng hành động trên thể hiện mục đích, động cơ xấu, gây tò mò, thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng, thông qua đó lôi kéo, kích động nhằm xuyên tạc, phản đối việc Luật An ninh mạng đi vào thực tiễn cuộc sống.
Tuy nhiên, hành động, việc làm nêu trên đã không đạt được mục đích, nhanh chóng bị cơ quan chức năng phanh phui, làm sáng tỏ thủ đoạn. Thực chất, để làm ra những câu từ có phông chữ khác so với mặc định của Facebook như trên không có gì khó. Người dùng chỉ cần truy cập vài trang web cho phép chuyển đổi phông chữ trực tiếp, sau đó coppy và dán dòng chữ đã chuyển đổi là được. Mặc dù vậy, theo quy định của Luật An ninh mạng và trả lời của cơ quan chức năng thì hành động nêu trên sẽ được điều tra, tìm ra chủ nhân của những địa chỉ trên Facebook đã tung “hỏa mù” để xử lý tùy theo tính chất và mức độ vi phạm. Như vậy, rồi đây “Gậy ông lại đập lưng ông”.

Vì thế, hỡi các phần tử phản động cùng những “anh hùng bàn phím”, đừng có đùa với Luật An ninh mạng! 

Jan 4, 2019

Chính phủ Mỹ ngừng hoạt động, nhà vệ sinh công viên phải đóng cửa theo vì không người dọn

Tre Việt - Nước Mỹ được các nhà “dâm chủ” Việt coi là “hình mẫu”, “thiên đường”, Việt Nam phải học tập. Tre Việt giới thiệu bài viết: “Chính phủ Mỹ ngừng hoạt động, nhà vệ sinh công viên phải đóng cửa theo vì không người dọn” được đăng trên báo Tin Tức, ngày 04/01/2019 để bạn đọc thấy rõ cái “hình mẫu”, “thiên đường” của các nhà “dâm chủ” Việt là như thế nào. Trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc!

Chính phủ Mỹ ngừng hoạt động, nhà vệ sinh công viên phải đóng cửa theo vì không người dọn

Các công viên quốc gia Mỹ đã đóng cửa nhà vệ sinh công cộng vì sợ khu vực này sẽ ngập chất thải do không có ai dọn dẹp trong thời gian chính phủ ngừng hoạt động một phần do hết ngân sách.
Chất thải, rác chất đống

Chất thải, rác chất đống
Một trong số đó là Công viên Quốc gia Joshua Tree ở California, cách phía đông Los Angeles 209km. Công viên này cắt giảm hoạt động, dẫn tới không có ai dọn chất thải trong các nhà vệ sinh ngoài trời.
Trong những ngày qua, các nhà vệ sinh ở đây đã hoạt động hết công suất và sau đó đã phải đóng cửa vì sợ mất vệ sinh, gây hại cho sức khỏe.

Chú thích ảnh
Rác chất đống ngoài khuôn viên Nhà Trắng. Ảnh: Getty Images
Không giống các lần chính phủ đóng cửa trước đó, nhiều công viên quốc gia vẫn mở cửa nhưng thiếu nhân viên thu dọn rác và không có dịch vụ nhà vệ sinh.
Theo Los Angeles Times, tình trạng vệ sinh trong các công viên đã xấu đi trông thấy do thiếu nhân viên. Du khách bắt đầu phóng uế ngay vệ đường. Rác bắt đầu chất đống quanh các thùng rác đầy ứ.
Nhiều người lo lắng nếu tình trạng đóng cửa chính phủ kéo dài có thể gây tổn hại tới môi trường.
Ông John Garder, giám đốc ngân sách và phân bổ chi tiêu của Hiệp hội Bảo tồn Công viên Quốc gia, nói: “Chúng tôi lo ngại trước thông tin rằng xuất hiện chất thải con người tại những vị trí không phù hợp. Rác thải cũng là một mối quan ngại nghiêm trọng với môi trường tự nhiên”.
Bà Victor Jeres 53 tuổi đi bộ cả ngày trong công viên Joshua Tree cùng anh trai, chị gái và gia đình. Họ thất vọng khi trung tâm đón khách bị đóng cửa. Bà nói: “Sẽ tốt hơn nếu có bản đồ dẫn đường và khuyến nghị từ nhân viên”.
Tại Washington, 17 bảo tàng do Viện Smithsonian quản lý cũng như sở thú quốc gia đã cửa đóng then cài sau khi dùng hết quỹ khẩn cấp. Du khách tới thăm quan chỉ có thể đứng ngoài và họ tức giận với các chính trị gia mọi đảng phái ở Mỹ.

Chú thích ảnh
Mọi bảo tàng của Smithsonian đều bị đóng cửa. Ảnh: Getty Images
Laura Vanbragt, sinh viên 20 tuổi tới từ Grand Rapids, bang Michigan, bất bình: “Thật ngu xuẩn. Chỉ cần đối thoại nhiều hơn giữa hai bên, nhượng bộ hơn giữa hai bên”.
Bên ngoài Cục Khắc và In ấn, ông Clint Woods và gia đình đứng xếp hàng cùng các du khách khác chờ tới lượt vào tham quan theo một tour có hướng dẫn viên. Họ đành phải đến đây thay vì các địa điểm nổi tiếng khác đang bị đóng cửa.
Ông Woods 43 tuổi nói về Tổng thống Donald Trump và lãnh đạo phe Dân chủ ở Quốc hội: “Họ như hai đứa trẻ con cãi nhau. Họ đều nghĩ mình đúng và chỉ trích nhau”.
Nhân viên liên bang khó khăn
Chính phủ Mỹ đã đóng cửa hơn 10 ngày và chưa biết bao giờ mở cửa trở lại. Sự việc gây ảnh hưởng nhiều tới việc quản lý hoạt động thường ngày tại các địa điểm do chính phủ quản lý.
Thực trạng không dám mở cửa khu vực nhà vệ sinh tại các công viên quốc gia - nơi hàng trăm nghìn nhân viên liên bang đang làm việc không lương – chỉ là một phần.
Hệ thống gồm 62 tòa án nhập cư, ngày thường vốn đã ngập việc, và nay việc lại càng dồn đống trong thời gian đóng cửa phần lớn tòa án. Hàng trăm thẩm phán phải nghỉ và chỉ xử các vụ người nhập cư bị bắt giam.
Chính quyền của Tổng thống Trump đã mở rộng hệ thống tòa án nhập cư do Bộ Tư pháp quản lý nhằm giảm việc tồn đọng với hơn 800.000 vụ. 
Tuy nhiên, theo ông Ashley Tabaddor, Chủ tịch Hiệp hội Thẩm phán nhập cư quốc gia, cho biết tình trạng chính phủ đóng cửa sẽ làm phức tạp thêm mọi việc. Ông nói: “Để sắp xếp lại lịch trình giải quyết các vụ này có thể mất vài năm vì mọi thẩm phán đều kín lịch”.
Có 9 bộ đã bị ảnh hưởng trong đợt đóng cửa chính phủ lần này, gồm An ninh Nội địa, Tư pháp, Nhà ở, Nông nghiệp, Thương mại, Nội vụ và Tài chính. Khoảng 800.000 nhân viên chính phủ đã phải nghỉ phép hoặc làm việc không lương cho tới khi chính phủ mở cửa trở lại.

Chú thích ảnh
800.000 nhân viên chính phủ phải nghỉ việc không lương. Ảnh: AFP
Shekina Givens, nhân viên Cục An ninh Giao thông ở Atlanta và là Chủ tịch chi nhánh của một hiệp hội đại diện cho nhân viên chính phủ, cho biết cô tránh dùng thẻ tín dụng và hoãn một số khoản chi tiêu. Cô nói: “Tôi là người duy nhất đi làm trong gia đình và chi trả mọi hóa đơn”.
Nhiều người hi vọng sẽ nhận lương khi chính phủ mở cửa, nhưng điều đó còn chưa chắc chắn. Một số người đã phải làm công việc khác hoặc xoay tiền để sống qua giai đoạn này.
Các nhân viên đã lên Twitter để bày tỏ sự tức giận và kể về khó khăn tiền bạc mà họ đang trải qua. Một người nói: “Tôi không được trả lương chút nào, kể cả những ngày tôi làm việc trước thời gian đóng cửa. Tôi hi vọng chính phủ sẽ thấy tình trạng này ảnh hưởng sâu sắc tới những người như tôi như thế nào”.
Một hiệp hội người lao động đại diện cho 400.000 người ngày 31/12/2018 đã kiện Chính phủ Mỹ vì vi phạm Đạo luật Tiêu chuẩn lao động công bằng khi không trả lương cho nhân viên từ 22/12/2018.
Chưa có thỏa thuận mở cửa lại chính phủ
Trong khi việc chính phủ đóng cửa kéo dài gây xáo trộn cho nhiều người, Tổng thống Trump và phe Dân chủ vẫn chưa đạt được thỏa thuận mở cửa lại chính phủ.
Nút thắt chính vẫn xoay quanh ngân sách 5,6 tỷ USD dành để xây bức tường biên giới với Mexico. Tổng thống Trump muốn Quốc hội phải thông qua khoản này, trong khi phe Dân chủ kiểm soát Hạ viện từ chối ủng hộ.

Chú thích ảnh
Bà Nacy Pelosi phát biểu sau cuộc gặp tại Nhà Trắng. Ảnh: REX/Shutterstock
Theo tờ The Guardian, lãnh đạo Dân chủ và Cộng hòa trong Hạ viện và Thượng viện đã được mời tới Phòng Tình huống trong Nhà Trắng ngày 2/1 để thảo luận về an ninh biên giới. Trong cuộc gặp, Tổng thống Trump đã đề nghị quan chức Bộ An ninh Nội địa dàn xếp thỏa thuận về ngân sách xây bức tường.
Trong một cuộc họp nội các trước đó, ông Trump cảnh báo một phần chính phủ có thể đóng cửa lâu nếu chưa có thỏa thuận.
Về phần mình, bà Nancy Pelosi, người dự kiến giữ vai trò Chủ tịch Hạ viện khoá tới, ngày 3/1 nói: “Chúng tôi đề nghị tổng thống mở cửa chính phủ. Chúng tôi đang trao cho ông ấy một con đường để thực hiện điều đó. Tại sao ông ấy không làm như vậy?”.
Trong khi các bên chưa nhượng bộ thì nhà vệ sinh trong các công viên vẫn đóng cửa, rác vẫn không có người dọn và nhiều nhân viên chính phủ chưa biết bao giờ có thể đi làm trở lại.
Thùy Dương/Báo Tin tức

Jan 1, 2019

Một năm “rân chủ buồn”


Tre Việt - Nhìn lại năm 2018, đất nước ta đã đạt được những kết quả quan trọng trên tất cả các lĩnh vực, đặc biệt là sự tăng trưởng, phát triển vững chắc của nền kinh tế (GDP đạt mức kỷ lục 7,08%, mức tăng trưởng cao nhất trong vòng 10 năm qua); những thành tích ấn tượng của thể thao Việt Nam; công cuộc phòng, chống tham nhũng được thực hiện kiên quyết, hiệu quả; tình hình chính trị đất nước ổn định, v.v. Đó là niềm vui, niềm hân hoan của cả nước, song lại là nỗi buồn khó nguôi ngoai của những “nhà rân chủ”!
Rân chủ buồn vì sao?
1. Chúng đã không thể lợi dụng các sự kiện để lôi kéo, phát động tổ chức những hoạt động quấy rối đình đám như trước đây để phá hoại an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội và nền kinh tế đất nước.
2. Hàng loạt các “nhà rân chủ” kỳ cựu, như: Lê Đình Lượng, Trần Thị Nga, Hoàng Đức Bình, Nguyễn Trung Tôn,… lần lượt chịu sự trừng phạt của pháp luật với những bản án nghiêm khắc. Sự ra đi đó đã khiến cho “phong trào dân chủ” như “rắn mất đầu”, lâm vào cảnh rã đám, chỉ còn trông chờ vào vài ba câu chửi đổng của Nguyễn Tường Thụy hay những luận điệu xảo ngôn để kích động giáo dân của những kẻ bán nước đội lốt linh mục (Đặng Hữu Nam, Nguyễn Ngọc Nam Phong,...)
3. Nước mẹ Mỹ dưới thời chính quyền Trump, với phương châm nước Mỹ trên hết và sau khi nhận rõ bản chất ăn bám của đám “rân chủ” đã không còn đoái hoài gì tới phong trào dân chủ Việt. Không những thế, Trump còn dọa trục xuất hàng loạt người tị nạn gốc Việt, khiến cho đám 3 que đứng ngồi không yên, phản ứng dữ dội và các “nhà rân chủ” nội cũng thất vọng tràn trề.
4. Nhân dân trong nước đã nhận rõ bộ mặt thật của những kẻ bán nước hại dân nên không còn dễ dãi tin và ngheo theo những lời kích động của chúng.

          Đúng là một năm “rân chủ buồn”!

Dec 29, 2018

Luật An ninh mạng cấm những hành vi nào từ năm 2019?

Từ 1/1/2019, việc sử dụng không gian mạng để đăng trái phép bí mật cá nhân, xuyên tạc lịch sử, kích động gây bạo loạn... là vi phạm pháp luật.

Luật An ninh mạng sẽ có hiệu lực từ ngày 1/1/2019. Luật gồm bảy chương, 43 điều quy định về hoạt động bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trên không gian mạng; trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.
Cấm kích động người khác phạm tội 
Điều 8 nêu rõ "nghiêm cấm sử dụng không gian mạng để thông tin các nội dung" sau:
- Tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam như xuyên tạc, phỉ báng chính quyền, xúc phạm dân tộc, quốc kỳ…; xuyên tạc lịch sử, phủ nhận thành tựu cách mạng, phá hoại khối đại đoàn kết toàn dân tộc, xúc phạm tôn giáo, phân biệt đối xử về giới, phân biệt chủng tộc.
- Kích động gây bạo loạn, phá rối an ninh, gây rối trật tự công cộng như kêu gọi tụ tập đông người gây rối, chống người thi hành công vụ.
- Làm nhục, vu khống như xúc phạm nghiêm trọng danh dự, uy tín, nhân phẩm của người khác; thông tin sai sự thật xâm phạm danh dự, uy tín hoặc gây thiệt hại đến quyền và lợi ích hợp pháp của người khác.
- Xúi giục, lôi kéo, kích động người khác phạm tội bằng không gian mạng.
- Đưa lên không gian mạng những thông tin thuộc bí mật cá nhân, bí mật gia đình, đời sống riêng tư trái quy định của pháp luật.
- Xâm phạm trật tự quản lý kinh tế như thông tin sai sự thật về sản phẩm, hàng hóa…; thông tin sai sự thật trong lĩnh vực tài chính, ngân hàng, thương mại điện tử, thanh toán điện tử…
- Thông tin sai sự thật gây hoang mang trong nhân dân, gây thiệt hại cho các hoạt động kinh tế - xã hội, gây khó khăn cho hoạt động của cơ quan nhà nước hoặc người thi hành công vụ, xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của người khác.
- Tuyên truyền, quảng cáo, mua bán hàng hóa, dịch vụ thuộc danh mục cấm theo quy định của pháp luật.
- Thông tin hoạt động mại dâm, tệ nạn xã hội, mua bán người; đăng tải thông tin dâm ô, đồi trụy, tội ác; phá hoại thuần phong, mỹ tục của dân tộc, đạo đức xã hội, sức khỏe cộng đồng.
- Cố ý xóa, làm hư hỏng, thay đổi thông tin thuộc bí mật nhà nước; bí mật kinh doanh, cá nhân, gia đình và đời sống riêng tư được truyền đưa, lưu trữ trên không gian mạng; cố ý thay đổi, hủy bỏ hoặc làm vô hiệu hóa các biện pháp kỹ thuật được xây dựng, áp dụng để bảo vệ thông tin thuộc bí mật nhà nước, kinh doanh, cá nhân và đời sống riêng tư.
- Cố ý nghe, ghi âm trái phép các cuộc đàm thoại; hành vi cố ý xâm phạm bí mật nhà nước, bí mật công tác, bí mật kinh doanh, bí mật cá nhân, bí mật gia đình và đời sống riêng tư.
Cấm lợi dụng hoạt động bảo vệ an ninh mạng để xâm phạm chủ quyền
Điều 8, 17 nghiêm cấm sử dụng không gian mạng để thực hiện các hành vi sau:
- Sản xuất, đưa vào sử dụng phương tiện, phần mềm hoặc có hành vi cản trở, gây rối loạn hoạt động của mạng máy tính, viễn thông; phát tán chương trình tin học gây hại cho hoạt động của mạng máy tính, viễn thông, phương tiện điện tử; xâm nhập trái phép vào mạng máy tính, viễn thông hoặc phương tiện điện tử của người khác.
- Chống lại hoặc cản trở hoạt động của lực lượng bảo vệ an ninh mạng; tấn công, vô hiệu hóa trái pháp luật làm mất tác dụng biện pháp bảo vệ an ninh mạng; lợi dụng hoạt động bảo vệ an ninh mạng để xâm phạm chủ quyền, lợi ích, an ninh quốc gia;..
- Thực hiện tấn công, khủng bố mạng; làm sai lệch, ngưng trệ, tê liệt hoặc phá hoại hệ thống thông tin quan trọng về an ninh quốc gia.
- Giả mạo trang thông tin điện tử của cơ quan, tổ chức, cá nhân; làm giả, lưu hành, trộm cắp, mua bán, thu thập, trao đổi trái phép thông tin thẻ tín dụng, tài khoản ngân hàng của người khác; phát hành, cung cấp, sử dụng các phương tiện thanh toán trái phép.
- Chiếm đoạt tài sản; tổ chức đánh bạc, đánh bạc qua mạng internet; trộm cắp cước viễn thông quốc tế trên nền internet; vi phạm bản quyền và sở hữu trí tuệ trên không gian mạng.
Chế tài xử lý
Theo điều 9, tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà người vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật, xử phạt vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Luật An ninh mạng định nghĩa: An ninh mạng được định nghĩa là sự bảo đảm hoạt động trên không gian mạng không gây phương hại đến an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân.
Không gian mạng là mạng lưới kết nối của cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin, bao gồm mạng viễn thông, mạng internet, mạng máy tính, hệ thống xử lý và điều khiển thông tin, cơ sở dữ liệu; là nơi con người thực hiện các hành vi xã hội không bị giới hạn bởi không gian và thời gian.
Bộ Công an, Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về an ninh mạng. Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp với Bộ Công an, Quốc phòng trong bảo vệ an ninh mạng.
Ban Cơ yếu Chính phủ; Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trên không gian mạng; tổ chức, cá nhân sử dụng không gian mạng đều có trách nhiệm thi hành Luật này.
Nguồn: VnExpres


Dec 24, 2018

“Bản yêu sách 8 điểm năm 2019 của dân Việt” - trò tiếm danh nhăng cuội của các nhà dâm chủ

Tre Việt - Ngày 19-12-2018, xuất hiện cái gọi là: “Bản yêu sách 8 điểm năm 2019 của dân Việt”, được nhiều trang mạng chống phá Việt Nam đăng tải với các tiêu đề: “NGƯỜI DÂN đưa Bản yêu sách tám điểm đòi quyền căn bản” (RFA); Yêu sách tám điểm năm 2019 của NGƯỜI DÂN Việt Nam (baoquocdan.org), v.v. Đây thực chất là trò tiếm danh nhăng cuội của các đối tượng bất mãn, thù địch hòng tuyên truyền, xuyên tạc, kích động chống phá Việt Nam.

Sự nhăng cuội được thể hiện trước hết ở chỗ: với chỉ một nhóm người, toàn những gương mặt có “thâm niên” chống phá đất nước, như: Nguyễn Quang A, Nguyễn Hữu Vinh, Phạm Chí Dũng, Nguyễn Lân Thắng,… chúng “vẽ” ra và phát tán “bản yêu sách” này nhưng lại dám nhân danh hơn 90 triệu NGƯỜI DÂN Việt Nam. Chúng mơ hồ đề nghị Liên hợp quốc và các nước đối tác với Việt Nam quan tâm đến nguyện vọng, ý chí của “người dân Việt Nam” để có tác động cần thiết, giúp cho những yêu sách của chúng được đáp ứng thuận lợi! Trò tiếm danh này chẳng có gì là lạ và chắc chắn sẽ không thể lừa được ai. Có chăng là để bọn chúng “tự sướng” với nhau mà thôi!
Thứ hai, nội dung bản yêu sách vẫn là những luận điệu cũ rích mà chúng ra rả kêu gào suốt thời gian qua, như: đòi trả tự do cho những kẻ vi phạm pháp luật, muốn lật đổ chính quyền, bán nước, hại dân - những đối tượng mà chúng gắn cho cái mác là “tù nhân lương tâm”; tư nhân hóa báo chí; phi chính trị hóa trường học, v.v. Nhìn vào các “yêu sách” này, những người dân yêu nước chân chính hoàn toàn có thể nhận thấy đó không phải là để “đưa nước Việt Nam thoát khỏi thực trạng trì trệ về kinh tế, thối nát về chính trị xã hội, và nguy cơ đánh mất chủ quyền quốc gia vào tay ngoại bang,…” như chúng rêu rao, mà ngược lại, nếu thực hiện các yêu sách đó thì chúng ta sẽ MẤT NƯỚC trong “một nốt nhạc”!

Thứ ba, nhóm người này dựa vào bản “Yêu sách của dân tộc An Nam” cách đây 100 năm để soạn ra “yêu sách năm 2019”. Đây là chiêu trò chơi chữ, đánh tráo khái niệm nhằm thay đổi bản chất của sự việc. Chúng tưởng rằng như thế sẽ có thể đánh lừa được thiên hạ. Nhưng chúng không biết rằng, khi lợi dụng những giá trị thiêng liêng, cốt lõi của dân tộc để làm những điều đi ngược lại với lợi ích của nhân dân, của Tổ quốc thì chúng sẽ nhận đòn “gậy ông đập lưng ông”. Bộ mặt thật của những kẻ bán nước sẽ càng lộ rõ và chắc chắn chúng sẽ nhận được những bài học từ nhân dân yêu nước chân chính!

Dec 23, 2018

Kết quả giảm nghèo đa chiều cho thấy, quyền con người ở Việt Nam ngày càng được bảo đảm tốt hơn

            

Tre Việt - Ngày 19-12, tại Hà Nội, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủy ban Dân tộc phối hợp Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) tổ chức công bố báo cáo đầu tiên phân tích sâu về nghèo đa chiều ở Việt Nam: Giảm nghèo ở tất cả các chiều cạnh để bảo đảm cuộc sống có chất lượng cho mọi người.
Báo cáo khẳng định những tiến bộ ấn tượng của Việt Nam trong việc thực hiện chính sách giảm nghèo. Theo chuẩn nghèo đa chiều của Việt Nam, tỷ lệ nghèo đa chiều giảm đáng kể từ 15,9% năm 2012 xuống còn 9,1% năm 2016 - với khoảng sáu triệu người đã thoát nghèo. Thành tích về giảm nghèo đã giúp Việt Nam đứng thứ 57 trong số 193 nước thành viên của Liên hợp quốc về chỉ số SDG năm 2018, tăng chín bậc so với xếp hạng năm 2017.
Theo UNDP, Việt Nam đạt được thành công được công nhận rộng rãi trên toàn cầu này là nhờ tăng trưởng bao trùm, giúp tạo việc làm cho người dân; tiếp cận tương đối công bằng đối với các dịch vụ xã hội cơ bản; và các chương trình mục tiêu và chính sách bảo trợ xã hội giúp những người nghèo nhất và dễ bị tổn thương cải thiện sinh kế và chất lượng cuộc sống, v.v.
Kết quả trên cho thấy, quyền con người ở Việt Nam ngày càng được bảo đảm tốt hơn. Thực tiễn đó cũng bác bỏ những xuyên tạc của các thế lực có thâm thù với Đảng, Nhà nước và chế độ xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam. Đồng thời, là lời cảnh tỉnh cho những ai nhẹ dạ cả tin nghe theo lời súy giục của chúng để gây mất an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội, làm ảnh hưởng xấu đến cuộc sống của chính mình./.

Dec 10, 2018

Trông người lại nghĩ đến ta


Kết quả hình ảnh cho biểu tình ở pháp
Biểu tình ở Pháp trong những ngày qua

Tre Việt - Từ tình hình biểu tình ở nước Pháp đang diễn ra, cho thấy việc cần thiết phải quản lý chặt chẽ mạng xã hội theo quy định của pháp luật, để có môi trường internet “sạch”, phục vụ người dân, bảo đảm an ninh, an toàn xã hội.
Những tuần gần đây, hàng trăm nghìn người dân Pháp đã tập hợp để phản đối chính sách năng lượng của Tổng thống Pháp Emmanuel Macron. Phong trào được gọi là “áo vàng”, hay “áo gile vàng” được đặt tên từ những chiếc áo khoác hay áo gile màu vàng mà những người lái xe Pháp phải mặc khi lái xe. Phong trào này bắt đầu từ ngày 17/11 vừa qua ở những khu vực nông thôn và vùng ngoại ô. Quyết định tăng giá nhiên liệu của Chính phủ Pháp chính là chất xúc tác cho cuộc biểu tình. Nó lan truyền nhanh chóng là nhờ mạng xã hội; trong đó facebook có vai trò đặc biệt quan trọng và phong trào này đã lan sang các nước châu Âu khác.
Tại Pháp, có hơn 280.000 người tham gia phong trào biểu tình có tên “áo Vàng”. Ban đầu chỉ để phản đối giá nhiên liệu của Chính phủ đã biến thành các  cuộc bạo loạn. Theo đó, có 400 người đã bị thương trong khoảng 2.000 cuộc tuần hành, một người thiệt mạng khi bị ô tô cán qua. Phong trào này tự thành lập qua mạng xã hội từ tháng 5 năm nay (ban đầu là một cuộc kêu gọi lấy chữ ký vào đơn kiến nghị), song đến nay, phong trào “áo Vàng” đã vượt tầm kiểm soát.
Hai tuần trước, hơn 1.500 sự kiện có liên quan tới phong trào “áo Vàng” được kêu gọi qua facebook và tổ chức theo quy mô địa phương, thu hút tới ¼ dân số Pháp. Những “nhà tư tưởng” tự phong trở thành những nhân vật nổi tiếng trên cả nước, nhờ các trang mạng xã hội và hàng loạt đoạn ghi hình trực tuyến được chia sẻ trên facebook. Việc facebook cho phép các bài đăng của các tổ chức và các nhóm xuất hiện trên News Feed (mục tin tức nổi bật) đã thu hút nhiều người tương tác. Chỉ vài tháng sau, phần lớn người dùng facebook tại Pháp cảm nhận được làn sóng giận dữ và u tối về đất nước trên mạng xã hội hơn là những gì diễn ra trên thực tế. Suy nghĩ đã trở thành hiện thực làm cho các cuộc biểu tình lan rộng hơn và thủ đô Pari chìm trong khói lửa.
Từ tình hình trên của nước Pháp lại nghĩ về nước ta, cho thấy, việc đưa Luật An ninh mạng đã được Quốc hội thông qua vào cuộc sống từ tháng 01/2019 tới đây là cần thiết. Và không chỉ Việt Nam ta, Thái Lan cũng đã ban hành dự thảo luật an ninh mạng của nước này, để quản lý mạng xã hội. Nói cách khác, các nước đều nhận thấy không thể “phi chính trị hóa” mạng xã hội trước sự phát triển bão táp của Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư./.

Dec 8, 2018

Báo cáo quốc gia UPR đề cập tổng thể việc bảo đảm quyền con người ở Việt Nam

Ngày 6-12, tại họp báo thường kỳ của Bộ Ngoại giao, trả lời câu hỏi của phóng viên đề nghị cho biết những nội dung chính trong Báo cáo quốc gia về bảo vệ và thúc đẩy quyền con người theo cơ chế rà soát định kỳ phổ quát (UPR) chu kỳ III, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng cho biết:
"Vừa qua, Việt Nam đã chính thức nộp Báo cáo quốc gia về bảo vệ và thúc đẩy quyền con người theo cơ chế rà soát định kỳ phổ quát (UPR) chu kỳ III cho Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc. Dự kiến ngày 22-1-2019 Việt Nam sẽ tham gia đối thoại về Báo cáo quốc gia UPR tại Hội đồng Nhân quyền.
Cơ chế UPR là cơ chế liên chính phủ của Hội đồng Nhân quyền có nhiệm vụ rà soát tổng thể tình hình nhân quyền tại tất cả các quốc gia thành viên Liên hợp quốc, được tiến hành định kỳ từ bốn đến 5 năm một lần theo nguyên tắc đối thoại, hợp tác, bình đẳng, khách quan, minh bạch, xây dựng. Việt Nam ủng hộ cơ chế UPR của Hội đồng Nhân quyền và luôn nghiêm túc trong xây dựng các báo cáo quốc gia cũng như trong triển khai các khuyến nghị Việt Nam chấp nhận ở chu kỳ I (2009) và chu kỳ II (2014).
Báo cáo quốc gia UPR chu kỳ III đề cập một cách tổng thể việc bảo đảm quyền con người ở Việt Nam kể từ lần rà soát trước, cập nhật luật pháp và chính sách liên quan quyền con người, thông tin về những kết quả bảo đảm quyền con người trên các lĩnh vực và rà soát việc thực hiện những khuyến nghị mà Việt Nam đã chấp nhận ở chu kỳ II. Báo cáo cũng xác định những ưu tiên cam kết của Việt Nam trong thời gian tới.
Tính đến tháng 10-2018, Việt Nam đã thực hiện được 175 trong số 182 khuyến nghị mà Việt Nam chấp thuận ở chu kỳ II (chiếm 96,2%). Bảy khuyến nghị còn lại đang được thực hiện hoặc xem xét thực hiện vào thời điểm phù hợp. Báo cáo đề cập một số thành tựu nổi bật của Việt Nam trong bảo đảm quyền con người, trong đó có việc thông qua Hiến pháp năm 2013 và sửa đổi ban hành mới hơn 90 văn bản luật có liên quan việc bảo đảm quyền con người, quyền công dân. Thu nhập bình quân đầu người của Việt Nam liên tục tăng, trong đó thu nhập của hộ nghèo tăng từ 15 đến 20%; tỷ lệ nghèo đa chiều giảm từ 9,88% năm 2015 xuống 7,69% năm 2017. 38% số người dân tộc ít người dịch chuyển lên nhóm có điều kiện kinh tế cao hơn (mức chung cả nước là 28%). 63 tỉnh, thành phố đạt phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi và phổ cập giáo dục tiểu học. Về bình đẳng giới, tỷ lệ phụ nữ làm chủ doanh nghiệp, chủ cơ sở kinh doanh đạt hơn 27,8%, tỷ lệ phụ nữ tham gia vào Quốc hội nhiệm kỳ 2016 - 2021 đạt 26,71%.
Việc bảo đảm các quyền dân sự, chính trị cũng đạt nhiều thành tựu, trong đó có bảo đảm quyền bình đẳng trước pháp luật, quyền tự do báo chí, tự do in-tơ-nét… Ðời sống tín ngưỡng, tôn giáo ngày càng phát triển phong phú với hơn 95% dân số có đời sống tín ngưỡng, tôn giáo".
Nguồn: http://www.nhandan.com